Die Eisenrieth Dokumentations GmbH ist eine Technische Redaktion mit Sitz in München. Als langjähriger Partner namhafter, global agierender Unternehmen aus den Branchen Medizintechnik, Maschinenbau und Konsumprodukte erstellen wir in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden Gebrauchs- und Serviceanleitungen für Maschinen, Geräte und Software in bis zu 36 Sprachen.
Teamarbeit betrachten wir als Schlüssel unseres Erfolgs. Alle unsere Mitarbeitenden tragen mit ihren persönlichen Fähigkeiten und Eigenschaften dazu bei, unseren Kunden maximale Qualität bei optimaler Effektivität zu liefern. Mit unterschiedlichen Talenten erschaffen wir Synergien. Dabei verlieren wir nie den Menschen aus dem Blick.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir dich zum nächstmöglichen Zeitpunkt als
Technischer Redakteur (m/w/d)
Dein Aufgabengebiet
- Du betreust einzelne Kunden eigenverantwortlich und übernimmst für diese das Projektmanagement inkl. der Kalkulation und der fachlichen Führung weiterer projektbeteiligter Mitarbeiter:innen.
- Du führst selbst eigenständig spannende Projekte im Bereich der Technischen Dokumentation durch. Dabei arbeitest du vorwiegend mit dem Redaktions- system SCHEMA ST4. Viele deiner Projekte führst du über die Jahre hinweg in enger Zusammenarbeit mit den Kunden entwicklungsbegleitend weiter.
- Kontinuierlich verbesserst du die Qualitätsprozesse in der Technischen Dokumentation
Weitere Aufgaben (abhängig von deinen Kompetenzen und Interessen)
- Mitarbeit bei der UI-Betextung von medizintechnischen Softwareprodukten
- SCHEMA ST4: Layoutprogrammierung im PLD, Workflowprogrammierung, konzeptionelle Arbeiten im Rahmen der Einführung usw.
Du passt perfekt zu uns
- Du verfügst über eine mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redak- teur, idealerweise im Bereich Medizintechnik oder Maschinenbau und hast entsprechende branchenspezifische Kenntnisse.
- Deine Basis ist im Optimalfall eine technische Ausbildung sowie eine Qualifi- kation zum/zur Technischen Redakteur:in (z. B. tekom-Zertifizierung oder ein einschlägiges abgeschlossenes Studium).
- Die Arbeit mit einem XML-basierten Redaktionssystem, vorzugsweise mit Schema ST4, ist dir vertraut.
- Du arbeitest dich gerne in neue Themen ein und hast Spaß an der Recherche und an der Kommunikation mit den jeweiligen Stakeholdern.
- Neue Aufgaben gehst du selbstständig, strukturiert und systematisch an.
- Du sprichst Deutsch auf muttersprachlichem Niveau und bist absolut sicher in Rechtschreibung und Grammatik. Auch dein Englisch ist in Wort und Schrift sehr gut.
- Teamplay zeichnet dich aus.
- Eine kundenorientierte und qualitätsbewusste Arbeitsweise ist für dich selbstverständlich
Wir haben dein Interesse geweckt?
Dann sende uns bitte deine vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe deiner Gehaltsvorstellung als PDF per E-Mail an: bewerbung@edok.de